(资料图)

1、感觉除了“前度”要译成“从前”以外，其他都很好理解啊，不知道楼主哪里不懂，我解释下，不然译了跟没译一样。

2、这样做没有意义,因为不可能有准确的"音译".大部分粤语读音在普通话里没有同音字,普通话拼音对大部分粤语读音也是无效的.那些拿普通话读音或普通话拼音整出来走腔走调的"谐音歌词"只能起误导作用.跟着歌曲一字一句地学最实在.干大陆。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。